Loraldia participará en este festival como representante de la cultura en euskera, en el marco del programa Gwrando impulsado por Wales Arts International, junto a festivales, creadores y agentes culturales de lenguas minorizadas de todo el mundo.
Loraldia estará presente este verano en el National Eisteddfod de Gales, gracias a la invitación realizada por Wales Arts International.
El National Eisteddfod es uno de los festivales culturales históricos más importantes de Gales. Además de ser uno de los festivales itinerantes más antiguos de Europa, es uno de los mayores festivales culturales del mundo celebrado en una lengua minorizada, el galés. Cada año reúne a miles de personas y muestra la relación viva entre cultura, lengua, creación y comunidad.
La edición de este año tendrá un significado especial, ya que el festival celebrará su 850 aniversario. En ese contexto, Wales Arts International ha invitado a una delegación internacional formada por organizadores de festivales, agentes culturales, artistas y profesionales que trabajan en la transmisión lingüística en lenguas minorizadas e indígenas.
Este encuentro se organiza en el marco del programa Gwrando (Listening). Este programa trabaja en el contexto del Decenio Internacional de las Lenguas Indígenas de las Naciones Unidas, y tiene como objetivo analizar el papel de las artes y la cultura en la revitalización de las lenguas minorizadas, compartir experiencias y crear una red internacional estable de relaciones.
Wales Arts International
Wales Arts International es la agencia internacional del Arts Council of Wales. Su labor consiste en conectar a los agentes artísticos y culturales de Gales con otros contextos del mundo, impulsando colaboraciones artísticas, proyectos, redes e intercambios culturales. En esta ocasión, aprovechará el contexto del National Eisteddfod para reforzar una conversación global en torno a las lenguas minorizadas.
Por qué Loraldia
Loraldia es un proyecto que impulsa el desarrollo, la transmisión, la innovación, la visibilidad y la profesionalización de la cultura creada en euskera. Cuenta con siete líneas de trabajo, y una de ellas es Loraldia Festibala: un festival multidisciplinar que se celebra en Bilbao durante tres semanas, al inicio de la primavera, y que es uno de los principales escaparates de la creación contemporánea en euskera.
Para Loraldia, esta invitación a Gales supone una oportunidad estratégica. Por una parte, permitirá compartir la experiencia de la cultura creada en euskera en un contexto internacional; por otra, abrirá la vía para trabajar relaciones con festivales y agentes culturales de otras lenguas minorizadas.
Amaia Ocerin, responsable de comunicación de Loraldia, será la representante del proyecto en este encuentro internacional. Durante la estancia, conocerá los principales actos, jornadas y programación cultural del National Eisteddfod. Asimismo, junto a otras personas representantes internacionales, participará en sesiones de reflexión sobre transmisión lingüística, creación cultural, relato, música e intercambio artístico internacional.
Una de las principales características del programa será el trabajo de relaciones personalizadas. Las personas representantes contarán con el acompañamiento de un “ffrind” o amigo local, que les ayudará a conocer artistas, organizaciones y comunidades alineadas con los intereses de cada participante. El objetivo no es realizar una mera visita institucional, sino crear relaciones significativas que puedan tener continuidad en el futuro.
“Para Loraldia, esta invitación es un reconocimiento, pero sobre todo una oportunidad: una oportunidad para compartir la experiencia de la cultura creada en euskera, conocer las realidades de otras lenguas minorizadas y trabajar posibles colaboraciones de futuro. Gales demuestra que la transmisión de una lengua puede reforzarse a través de la cultura, la comunidad y la creación. Y esa mirada nos resulta muy cercana”, ha señalado Amaia Ocerin.
A través de su estancia en Gales, Loraldia dará un nuevo paso en la proyección internacional de la cultura en euskera. Partiendo de la experiencia de Loraldia Festibala, el objetivo es abrir un diálogo con otras culturas minorizadas, explorar intercambios entre artistas e investigar la posibilidad de desarrollar proyectos conjuntos en el futuro.
National Eisteddfod
El National Eisteddfod es uno de los festivales culturales históricos más importantes de Gales. Es un festival itinerante que se celebra en galés y que une lengua, creación y comunidad. En la edición de este año celebrará su 850 aniversario y, en ese contexto, acogerá un encuentro internacional especial en torno a las lenguas minorizadas.
Gwrando
Gwrando (Listening) es el programa de intercambio internacional de Wales Arts International. Se desarrolla en el contexto del Decenio Internacional de las Lenguas Indígenas de las Naciones Unidas y reúne a artistas, agentes culturales y organizaciones que trabajan en lenguas minorizadas e indígenas. Su objetivo es compartir experiencias, construir colaboraciones internacionales y analizar el papel que desempeñan las artes en la transmisión de las lenguas.
