- Canciones clásicas de Bob Dylan en euskera: el grupo Audience y los músicos Belharra, interpretarán 100 canciones traducidas al euskera de Bob Dylan, en un concierto único en Euskal Herria.
- Estilos musicales y una colaboración innovadora entre grupos: dos grupos que combinan influencias folk, rock y blues, entre guitarras, mandolinas y sonidos de banjo, adaptarán las canciones de Dylan a nuestra manera.
El icono del mundo musical en euskera: Bob Dylan y dos grupos de Euskal Herria
Loraldia Festibala, uno de los eventos más importantes sobre la cultura vasca, ofrece el 27 de marzo una oportunidad única de escuchar las canciones de Bob Dylan traducidas al euskera y adaptadas a nuestra manera.
Participarán el grupo Audience, procedente de Gernika, y los músicos de Belharra, y este concierto será único.
Bob Dylan Gurea: canciones clásicas en euskera
Bob Dylan es el cantante más influyente de la música popular del siglo XX, y ha creado y grabado más de 600 canciones. El profesional cultural Xabi Paya tradujo al euskera 100 canciones de Dylan, algunas de las cuales se podrán escuchar en este concierto. Entre sonidos de guitarra, mandolina y banjo, se podrá disfrutar de clásicos como “Ahaztu behingoz, ta kito”, “Libre izango naiz”, “Garaiak aldatzen baitira”y “Iparraldeko neska”. Para terminar el concierto, cerrará las puertas de la sala la mítica melodía «Zeruko atea joz».
Detalles del evento
- Fecha: 27 de marzo, jueves
- Lugar: Sala Cúpula (Campos Elíseos)
- Hora: 19:30
- Duración: 110 minutos
- Entradas: 14 € (12 € Lorazainas)
- Más información: https://loraldia.eus/egitaraua/bob-dylan-gurea-audience-belharra
Sobre los artistas
Audience
El grupo Audience, conocido grupo musical procedente de Gernika, es un grupo con una larga y fructífera trayectoria. El grupo combina estilos musicales, influencias folk, rock y blues, y ha ofrecido numerosos discos y conciertos.
Con algunas canciones de Bob Dylan traducidas al euskera, este grupo dará a estos clásicos su propio estilo, y ofrecerá al público una nueva experiencia.
Belharra
Belharra es un grupo de bluegrass formado por músicos de Bilbao, Donostia y Hendaia: Jon Arzelus (contrabajo), Urbil Artola (dobro y voces), Jose Mari Pulido (banjo), Dani Venegas (guitarra acústica), Julen Maestro (acordeón diatónico y voces), y Gorka Arranz (mandolina y voz principal). Belharra es el nuevo nombre de los Howdy Bluegrass, grupo formado en 2012..
Una de las principales características de este estilo en el que se basa la música country está en la fusión entre armonías especiales de melodías y voces y ritmos intensos. También son característicos los diálogos entre diferentes instrumentos que surgen alrededor de un solo micrófono.
