- Bertsolaritza y música electrónica, en una intensa colaboración: una propuesta para pensar, encarnar e interpretar de una manera flexible y libre dos disciplinas “hasta ahora diferenciadas”.
- Dando una vuelta al repertorio: traer el reggaeton, el reggae, las baladas, la cumbia o el pop a las medidas del bertso, y reconvertir las melodías tradicionales del bertso a los nuevos ritmos de la electrónica.
- BERRIA, como colaborador especial: una noche que refuerza la apuesta de la programación de Loraldia por cruzar las formas culturales tradicionales (bertsolaritza) y los lenguajes actuales (electrónica).
1TZ4L1 3T4 P1ZTU (Itzali eta piztu) es un espectáculo que se presenta dentro de Loraldia Festibala, que enfrenta la bertsolaritza improvisada con la música electrónica en directo. El 10 de marzo, en el Kafe Antzokia de Bilbao, siete creadores actuarán en escena y el público tendrá la oportunidad de ver (y escuchar) cómo se alimentan la bertsolaritza y la música electrónica, con melodías y bertsos creados al momento.
Qué es 1TZ4L1 3T1 P1ZTU: “B3RT50 5410 3L3KTR0N1K04”
“Itzali eta Piztu” es un nuevo planteamiento musical, poniendo en común la música electrónica en directo y la bertsolaritza improvisada. El punto de partida es claro: cruzar de forma libre y flexible, sobre el propio escenario, dos disciplinas que han sido «hasta ahora diferenciadas».
Por ello, el núcleo del espectáculo no es «poner música y echar bertos»: ambas partes deben responder mutuamente, puntualmente: los músicos deben adaptarse directamente al tono, ritmo, tiempo y melodías propias de los bertsolaris; y éstos, a su vez, deben crear espontáneas sobre esa base musical.
El repertorio dado la vuelta: el reggaeton, la cumbia o el pop… adaptados al bertso
El espectáculo salta a los estilos y melodías de la música electrónica, y las y los bertsolaris deben improvisar sobre una melodía renovada y reconvertida, trayendo las melodías de los intérpretes de música electrónica actuales a medidas del bertso. Esto hace que surjan nuevas melodías de bertsos: «versionando» canciones electrónicas, y convertidas en versos de reggaeton, reggae, baladas, cumbia o pop.
Por el camino, se crea otra dirección: versionar a través de la electrónica las melodías que forman parte del patrimonio de la melodía tradicional de los bertsos, traerlas a nuevos ritmos y valiéndose de los efectos vocales.
Siete personas creando en escena: músicos, bertsolaris y ponentes de temas
Siete creadoras en escena: dos músicos, cuatro bertsolaris y una ponente de temas.
- Músicos: Manex Pagola y Aner Peritz
- Bertsolaris: Nerea Ibarzabal, Haira Aizpurua, Oihana Bartra y Ekain Alegre
- Gai-jartzaile: Idoia Anzorandia
La apuesta de Loraldia: la tradición y los lenguajes actuales frente a frente
Este espectáculo se enmarca en la lógica de Loraldia Festibala: cruzar las expresiones clásicas de la cultura en euskera (bertsolaritza) y los lenguajes artísticos actuales (electrónica, efectos vocales, formatos híbridos) para atraer nuevos públicos y alimentar la creación contemporánea.
Y, en este caso, la aportación de BERRIA como colaborador especial también incide en la naturaleza de la propuesta: su aportación para enlazar el bertso y la actualidad, tanto con contenido como con espectacularidad.
DATOS DEL EVENTO (información básica)
- Evento: 1TZ4L1 3T4 P1ZTU (Itzali eta piztu)
- Disciplinas: bertsolaritza + música electrónica
- Fecha: 10/03/2026
- Hora: 19:30
- Lugar: Kafe Antzokia (Bilbo)
- Duración: 90 min
- Precio: 12€ (Lorazainas 10€)
- Entradas: https://sarrerak.loraldia.eus/denda/1tz4l1-3t4-p1ztu
